No meio do caminho tinha… umas pedras
Nem sempre é fácil a chegada e adaptação em um país estrangeiro. O novo idioma, as diferenças culturais, dificuldades burocráticas e a distância do círculo social e afetivo do Brasil costumam ser desafios que permeiam o cotidiano de pesquisadores brasileiros que vivem na Alemanha. Apesar de soar desanimador, a boa notícia é: você não está sozinho/a! Atualmente vivem em terras germânicas aproximadamente 11,8 milhões de estrangeiros*. Apenas brasileiros são cerca de 50 mil** espalhados pelo país. Além disso, nem precisamos comentar o quão internacionalizadas são as universidades e instituições de pesquisa alemãs. Ou seja, este cenário oferece uma série de possibilidades para te ajudar a amenizar e lidar melhor com essas adversidades. Vamos te apresentar aqui algumas delas!
Encontre um pouco do Brasil na Alemanha
Grupos de Facebook Sim, isso mesmo! Na rede social existem inúmeros grupos de brasileiros, onde é possível conectar-se com os conterrâneos, tirar dúvidas, pedir ajuda, compartilhar perrengues, desabafar e até mesmo pegar dicas de onde comprar alimentos brasileiros ou ir dançar um forrózinho. A maioria dos grupos estão organizados por cidades - explore a ferramenta de busca do Facebook e encontre a comunidade brasileira mais próxima de você. Alguns exemplos são: Brasileiros em Berlim, Brasileiros em Munique, Brasileiros em Colônia, Brasileiros e Burocracias na Alemanha
Especialistas em recursos humanos e recrutamento de brasileiros Existem alguns profissionais que são especializados em auxiliar estrangeiros qualificados a estabelecerem uma carreira profissional na Alemanha. Alguns deles estão presentes em redes sociais como LinkedIn e têm dicas valiosas de como recomeçar a vida e trabalhar por aqui. Um exemplo é o brasileiro Iuri Ribeiro. Direcionado especialmente ao atendimento de mulheres, existe a Carol Schaffer, brasileira colaboradora do programa Fem.OS.
Informe-se
Busque conhecer os centros brasileiros nas universidades alemãs Algumas universidades alemãs contam com centros brasileiros e/ou latino-americanos, que são dedicados ao estudo dessas regiões e/ou atuam como uma plataforma de encontro e cooperação internacional com o Brasil e a América Latina. Por isso, esses centros estão habituados a receber pesquisadores brasileiros e podem ser um contato útil se você estiver vinculado a alguma dessas instituições. Alguns exemplos são: Centro Brasileiro WWU Münster; Baden-Württemberg Center for Brazil and Latin America, Instituto de Estudos Latino-Americanos (LAI)/ FU Berlin, Centro Latinoamericano de Colonia (CLAC) /Universität zu Köln.
Diretório de Serviços e Profissionais Brasileiros da Embaixada de Berlim Se você busca apoio para networking junto ao setor econômico, em alguns casos pode valer a pena apelar para as fontes oficiais e o serviço da Embaixada brasileira, que tem o objetivo de fomentar os negócios da comunidade brasileira na Alemanha e o de oferecer oportunidades de contatos profissionais e comerciais
Entenda as diferenças Conhecer melhor os valores culturais de diferentes sociedades certamente te ajudará a atribuir outros significados àquelas diferenças que antes apenas te causavam estranhamento, o que pode amenizar o choque cultural. Para isso, recomendamos aqui algumas estratégias:
Buscar cursos/workshops para ampliar suas competências interculturais. Muitas universidades alemãs contam com esse tipo de oferta. Informe-se em sua instituição!
Ler o livro “The Culture Map” de Erin Meyer
Ler o livro “Um brasileiro em Berlim”, de João Ubaldo Ribeiro. O renomado autor baiano, que foi bolsista do DAAD na Alemanha, relatou com ótimo humor suas vivências e estranhamentos vivendo em terras germânicas. A obra pode ser uma boa lição de como levar certas situações desafiadoras com mais leveza!
Quais são suas experiências como pesquisador/a na Alemanha? Compartilhe conosco suas impressões ou dicas nos comentários abaixo.
Empolgou com o assunto? Participe de nosso Cafezinho virtual e jogue na roda suas experiências, desabafos e dúvidas! Nos encontramos digitalmente sempre na primeira quinta-feira do mês, no fim da tarde, para um bate-papo informal. Cadastre-se aqui como membro e receba os dados de acesso.
*Números do "Ausländerzentralregister": https://mediendienst-integration.de/migration/bevoelkerung.html ** Dados da empresa alemã Statisa: https://www.eurodicas.com.br/brasileiros-na-alemanha/